Linguagem gaudéria

O gaúcho tem um  jeito próprio de falar, existem expressões que só outro gaúcho será capaz de entender.
Na internet existem várias páginas dedicadas a esse assunto:

No facebook: www.facebook.com/CoisasQueGauchoFala

Tem blogs: coisasquegauchofala.blogspot.com.br/

Dicionários: 
https://sites.google.com/site/orgulhodesergaucho2009/vocabulario-gaucho

Tem também este site em que é possível digitar o termo que queremos saber o significado.